Toscana mini tour: cosa vedere in 3 giorni (Tuscany: 3 days mini tour)

Sicuramente la prima città a cui si pensa quando si parla di Toscana è Firenze che, essendo talmente ricca di arte, storia e cultura le ho dedicato u articolo tutto suo che, se volete, potete leggere cliccando sul link sottostante:

Certainly the first city to think about when talking about Tuscany is Florence which, being so rich in art, history and culture, I dedicated an article of its own that, if you want, you can read by clicking on the link below:

Firenze

In questo mini tour della Toscana vi parlerò di Pisa, Lucca, Torre del Lago e Volterra. 

Iniziamo il nostro tour da Pisa.

Raggiungiamo subito la leggendaria Piazza dei Miracoli dove si trova la celebre torre pendente.

La Torre di Pisa presenta un’inclinazione di 3,9 gradi ed è alta 56 e i suoi 8 piani sono percorribili tramite 293 scalini.

La pendenza della torre è causata da un cedimento del terreno, i primi due piani vennero costruiti senza problemi, ma a partire dal terzo il suolo su cui poggiava la base iniziò a cedere.

In this mini tour of Tuscany I will tell you about Pisa, Lucca, Torre del Lago and Volterra.

We start our tour from Pisa.

We immediately reach the legendary Piazza dei Miracoli where the famous leaning tower is located.

The Tower of Pisa has an inclination of 3.9 degrees and is 56 high and its 8 floors are passable through 293 steps.

The slope of the tower is caused by a subsidence of the ground, the first two floors were built without problems, but starting from the third the ground on which the base rested began to yield.

In Piazza dei Miracoli, che dal 1982 è considerata patrimonio dell’umanità dell’UNESCO si trovano anche il Duomo e il Battistero.

Il Duomo, dedicato a Santa Maria Assunta, è uno dei capolavori dell’architettura romanica e rappresenta il prestigio e la ricchezza raggiunti dalla Repubblica marinara di Pisa nel momento del suo massimo splendore.

Il Battistero di San Giovanni è un mix tra lo stile romanico e lo stile gotico e il luogo dove fu battezzato Galileo Galiei.

In Piazza dei Miracoli, which since 1982 is considered a UNESCO World Heritage Site, there are also the Duomo and the Baptistery.

The Cathedral, dedicated to Santa Maria Assunta, is one of the masterpieces of Romanesque architecture and represents the prestige and wealth achieved by the Maritime Republic of Pisa in its heyday.

The Baptistery of San Giovanni is a mix of Romanesque and Gothic styles and the place where Galileo Galiei was baptized.

Da non perdere una bella passeggiata lungo l’Arno, sia di giorno che di sera.

Do not miss a nice walk along the Arno, both during the day and in the evening.

Seconda tappa di questo mini tour della Toscana è Torre del Lago dove si trova la Villa di Puccini.

Qui si fece costruire, nel 1899, la villa dove compose la maggior parte delle sue opere. Dopo la sua morte la casa divenne un museo mantenendo intatto il suo aspetto originale.

The second stop on this mini tour of Tuscany is Torre del Lago where Puccini’s Villa is located.

Here he built the villa in 1899 where he composed most of his works. After his death the house became a museum keeping its original aspect intact.

Da Torre del Lago ci spostiamo nella meravigliosa Volterra.

Volterra è uno straordinario borgo della provincia di Pisa, cittadina medievale ricchissima di punti di interesse e di cose da vedere tanto che per vederla davvero tutta ci vorrebbero almeno 3 o 4 giorni. Noi, avendola visitata in giornata abbiamo dovuto fare delle scelte e abbiamo iniziato da Piazza dei Priori dove si trovano l’omonimo palazzo dei Priori, il Palazzo Vescovile, il Palazzo del Pretorio e la Torre del Podestà.

From Torre del Lago we move to the wonderful Volterra.

Volterra is an extraordinary village in the province of Pisa, a medieval town full of points of interest and things to see so much that to really see it all it would take at least 3 or 4 days. We, having visited it in the day, we had to make choices and we started from Piazza dei Priori where there are the homonymous Palazzo dei Priori, the Palazzo Vescovile, the Palazzo del Pretorio and the Torre del Podestà.

Un altro punto di interesse della città e la Fortezza Medicea che purtroppo non è aperta al pubblico dato che i suoi spazi sono occupati dal carcere di Volterra, pertanto è possibile ammirarla soltanto da fuori.

Another point of interest of the city is the Medici Fortress which unfortunately is not open to the public since its spaces are occupied by the Volterra prison, therefore it is possible to admire it only from outside.

IMG_0492IMG_0493

Le stradine strette e lo stile medievale creano un’atmosfera davvero magica.

The narrow streets and medieval style create a truly magical atmosphere.

Facciamo anche una toccata e fuga a Lucca dove visitiamo il Duomo di San Martino che si affaccia sull’omonima piazza, è la cattedrale più antica della Toscana.

We also make a touch and go to Lucca where we visit the Cathedral of San Martino which overlooks the homonymous square, it is the oldest cathedral in Tuscany.

A poca distanza si trova una delle località turistiche più famose e rinomate: Forte dei Marmi, purtroppo il nostro mini tour si è svolto alla fine dell’inverno per tanto gli stabilimenti balneari erano chiusi ma una passeggiata merita comunque.

A short distance away is one of the most famous and renowned tourist locations: Forte dei Marmi, unfortunately our mini tour took place at the end of winter so the bathing establishments were closed but a walk is still worthwhile.

C’è anche un piccolissimo borgo che vi  consiglio di visitare, si chiama Borgo Castelfalfi, qui si trova un bellissimo castello medievale dal quale si gode di una vista magnifica sulla campagna toscana.

There is also a very small village that I recommend you visit, it is called Borgo Castelfalfi, here there is a beautiful medieval castle from which you can enjoy a magnificent view of the Tuscan countryside.

IMG_5149IMG_5155

Pubblicato da La Ele in Viaggio

Mi chiamo Elena e sono una vera appassionata di viaggi e fotografia.
Amo viaggiare più di qualsiasi cosa al mondo e scatto sempre mille foto perché per me significa catturare momenti e non solo immagini.
Con questo blog voglio semplicemente portarvi con me nei miei viaggi, con semplicità, senza frasi ad effetto o parole ricercate, ma solo farvi vedere il mondo attraverso i miei occhi e le mie esperienze sperando che magari possano essere d'ispirazione per i vostri viaggi.
Nata e cresciuta a Milano, voglio anche condividere con voi tutta la bellezza della mia città.


2 pensieri riguardo “Toscana mini tour: cosa vedere in 3 giorni (Tuscany: 3 days mini tour)

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: