Milano e i Navigli

La zona dei Navigli è tra le mie preferite di Milano, adoro l’atmosfera che si respira ed è il luogo perfetto dove trascorrere piacevoli serate con gli amici degustando ottime cene e bevendo strepitosi cocktail.

The Navigli area is one of my favorites in Milan, I love the atmosphere you breathe and it is the perfect place to spend pleasant evenings with friends tasting excellent dinners and drinking amazing cocktails.

IMG_7170

Se anche a voi piace camminare e pensate che il modo migliore per scoprire una città sia farlo a piedi, vi consiglio una bella passeggiata per raggiungere i navigli partendo da Piazza del Duomo.

Percorrete tutta via Torino, una bellissima via piena di negozi e localini, passando per Corso Carrobbio vi troverete a percorrere Corso di Porta Ticinese, qui troverete negozietti piccoli e molto particolari, che vi porterà alle famose Colonne di San Lorenzo.

If you also like walking and you think the best way to discover a city is to do it on foot, I recommend a nice walk to reach the Navigli starting from Piazza del Duomo.

Walk along via Torino, a beautiful street full of shops and cafes, passing through Corso Carrobbio you will find yourself walking along Corso di Porta Ticinese, here you will find small and very particular shops, which will take you to the famous Columns of San Lorenzo.

Le colonne di San Lorenzo risalgono all’epoca tardo romana e si trovano fronte all’omonima basilica. Rappresentano uno dei rari reperti della Milano imperiale. Si tratta di sedici colonne alte circa 7 metri e mezzo realizzate in marmo di Musso.

The columns of San Lorenzo date back to the late Roman era and are located in front of the homonymous basilica. They represent one of the rare finds of imperial Milan. It consists of sixteen columns about 7 and a half meters high made of Musso marble.

Oggi le colonne sono uno dei ritrovi preferiti della movida milanese, grazie anche ai tanti locali e ristoranti che si trovano tutt’intorno.

Nei pressi delle colonne è possibile ammirare splendidi e coloratissimi murales. Da non perdere soprattutto per gli amanti della Street Art.

Today the columns are one of the favorite haunts of the Milanese nightlife, thanks also to the many clubs and restaurants that are all around.

Near the columns it is possible to admire splendid and colorful murals. Not to be missed especially for lovers of Street Art.

Proseguiamo la nostra passeggiata e raggiungiamo la Darsena di Milano.

La Darsena è un bacino d’acqua artificiale, il suo immissario è il Naviglio Grande mentre il Naviglio Pavese è il suo emissario.

Fino alla metà del secolo scorso la Darsena veniva utilizzata come porto cittadino per le imbarcazioni che navigavano lungo i Navigli milanesi ed era lo snodo più importante per il traffico fluviale commerciale di tutta la Lombardia;

Nel 1979, con l’abbandono del sistema Navigli, la Darsena perse la sua funzione di porto, attraversando quindi un periodo di abbandono e decadenza. Una parte venne adibita a parcheggio e la parte restante rimase inutilizzata ad eccezione del mercato coperto.

In previsione dell’arrivo dell’Expo a Milano iniziarono i lavori di riqualificazione di tutta la zona e finalmente il 26 aprile 2015 fu inaugurata la nuova Darsena di Milano, trasformandola in un punto turistico e luogo di ritrovo della movida milanese.

We continue our walk and reach the Darsena in Milan.

The Darsena is an artificial water basin, its inlet is the Naviglio Grande while the Naviglio Pavese is its emissary.

Until the middle of the last century the Darsena was used as a city port for boats sailing along the Milanese canals and was the most important hub for commercial river traffic in all of Lombardy;

In 1979, with the abandonment of the Navigli system, the Darsena lost its function as a port, thus going through a period of abandonment and decline. A part was used as a parking lot and the remaining part remained unused except for the covered market.

In anticipation of the arrival of the Expo in Milan, the redevelopment works of the whole area began and finally on 26 April 2015 the new Darsena in Milan was inaugurated, transforming it into a tourist point and meeting place for the Milanese nightlife.

Da qui ci dirigiamo sul Naviglio Grande dove si trovano la maggior parte dei ristoranti e dei locali, ma i navigli offrono anche bellissimi scorci e angolini particolari dove sembra che il tempo si sia fermato, come ad esempio il Vicolo Lavandai.

From here we head on the Naviglio Grande where most of the restaurants and clubs are located, but the canals also offer beautiful views and particular corners where it seems that time has stopped, such as the Vicolo Lavandai.

Tra i vari locali e ristoranti sono nascosti piccoli meravigliosi cortili dove di tanto in tanto vengono realizzate piccole esposizioni di vario genere.

Among the various clubs and restaurants, small wonderful courtyards are hidden where occasionally small exhibitions of various kinds are held.

Oltre alla vivacissima movida notturna i navigli sono anche un luogo meraviglioso per bellissime passeggiate anche durante il giorno.

In addition to the lively nightlife, the canals are also a wonderful place for beautiful walks even during the day.

Tra i miei locali preferiti spicca sicuramente il MAG, se volete dei cocktail particolari e gustosissimi, questo è il vostro locale. I Cocktail, magistralmente preparati da eccezionali barman, sono presentati su originalissimi menù che cambiano ciclicamente offrendo sempre drink davvero innovativi, senza tuttavia, tralasciare i grandi classici  che potete trovare sempre.

MAG is certainly one of my favorite places, if you want special and tasty cocktails, this is your place. The cocktails, masterfully prepared by exceptional bartenders, are presented on original menus that change cyclically, always offering truly innovative drinks, without neglecting the great classics that you can always find.

Pubblicato da La Ele in Viaggio

Mi chiamo Elena e sono una vera appassionata di viaggi e fotografia.
Amo viaggiare più di qualsiasi cosa al mondo e scatto sempre mille foto perché per me significa catturare momenti e non solo immagini.
Con questo blog voglio semplicemente portarvi con me nei miei viaggi, con semplicità, senza frasi ad effetto o parole ricercate, ma solo farvi vedere il mondo attraverso i miei occhi e le mie esperienze sperando che magari possano essere d'ispirazione per i vostri viaggi.
Nata e cresciuta a Milano, voglio anche condividere con voi tutta la bellezza della mia città.


Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: