Matera, una città da scoprire – Discovery Matera

Matera è stata capitale della cultura 2019 e i suoi sassi sono diventati dell’UNESCO Paesaggio Culturale in quanto hanno conservato fino a poco tempo fa l’antico modo di abitare le “caverne”

Matera was the capital of culture 2019 and its stones have become UNESCO Cultural Landscape as they have preserved the ancient way of inhabiting the “caves” until recently

E’ una città davvero unica e straordinaria che merita di essere scoperta e ammirata.

It is a truly unique and extraordinary city that deserves to be discovered and admired.

I sassi sono divisi in due quartieri SASSO CAVEOSO al Sud e SASSO BARISANO al Nord.

The stones are divided into two districts SASSO CAVEOSO in the south and SASSO BARISANO in the north.

Strade strette e tortuose si insinuano tra le case, donando alla città un aspetto davvero unico.

Narrow, winding streets creep between the houses, giving the city a truly unique look.

Il punto ideale da dove iniziare ad esplorare Matera è la Strada Panoramica dei Sassi che costeggia i bordi esterni dei due quartieri scendendo, prima lungo il Sasso Caveoso risalendo poi l’argine per arrivare al Sasso Barisano.

The perfect point to start exploring Matera is the Panoramic Road of the Sassi which runs along the outer edges of the two districts going down, first along the Sasso Caveoso then going up the embankment to get to the Sasso Barisano.

Sasso Caveoso

E’ quello più antico dove si trova il maggior numero di  case scavate nella roccia. Dopo gli anni ’50, quando sono state lasciate le ultime abitazioni è iniziato un programma di ristrutturazione e alcune case sono state trasformate in Bed & Breakfast e ristoranti.

It is the oldest one where there is the largest number of houses carved into the rock. After the 1950s, when the last houses were left, a renovation program started and some houses were transformed into Bed & Breakfasts and restaurants.

Matera è, inoltre ricca di bellissime chiese rupestri tra cui Santa Maria di Idris che domina la sommità del Monterrone e si trova nella parte centrale del Sasso Caveoso.

Matera is also rich in beautiful rock churches including Santa Maria di Idris which dominates the top of Monterrone and is located in the central part of the Sasso Caveoso.

-4910548656288340956_IMG_0906

Da visitare anche il Museo della raccolta delle acque, questo piccolo museo illustra la storia della raccolta e dello sfruttamento delle acque piovane e sorgive di Matera. Al suo esterno si trova un antico pozzo.

I also suggest you to visit the Museum of water collection, this small museum illustrates the history of the collection and exploitation of rain and spring waters of Matera. Outside there is an ancient well.

Da non perdere la visita alla Storica Casa Grotta, un’antica abitazione tipicamente arredata come erano le case prima che venissero abbandonate.

Don’t miss a visit to the historic Casa Grotta, an ancient house typically furnished as were the houses before they were abandoned.

Matera offre scorci e panorami mozzafiato per cui è bellissimo esplorarla passeggiando per le sue bellissime stradine.

Matera offers breathtaking views and panoramas so it is beautiful to explore it walking through its beautiful streets.

IMG_0898

Noi abbiamo pernottato alla Masseria Fortificata San Francesco – Contrada San Francesco.

We stayed overnight at the Fortified Masseria San Francesco – Contrada San Francesco.

E’ un pò fuori dal centro di Matera ma è una location davvero favolosa, un posto davvero stupendo dove si mangia anche molto bene.

It is a bit out of the center of Matera but it is a truly fabulous location, a truly beautiful place where you can also eat very well.

Pubblicato da La Ele in Viaggio

Mi chiamo Elena e sono una vera appassionata di viaggi e fotografia.
Amo viaggiare più di qualsiasi cosa al mondo e scatto sempre mille foto perché per me significa catturare momenti e non solo immagini.
Con questo blog voglio semplicemente portarvi con me nei miei viaggi, con semplicità, senza frasi ad effetto o parole ricercate, ma solo farvi vedere il mondo attraverso i miei occhi e le mie esperienze sperando che magari possano essere d'ispirazione per i vostri viaggi.
Nata e cresciuta a Milano, voglio anche condividere con voi tutta la bellezza della mia città.


Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: